" Vous avez de la chance. Yvonne est un ange! "

“您真幸运。Yvonne是天使！”

Oh, vous avez de la chance.

哦，真好！

Nous avons de la chance. C'est un héron bleu.

我们很幸运。这是只蓝鹭。

Oui, c’est vrai. Mais vous aussi, vous avez de la chance.

是的，挺好的。不过您这样也挺好的。

Par ici, Messieurs Dames. Nous avons de la chance, c'est l'entracte.

先生女士们，这边进。我们运气太好了，现在是幕间休息。

Mais vous avez eu de la chance, par rapport à Taylor et à Rey Diaz.

“但比起泰勒和雷迪亚兹来，您还是幸运的。”

Vous avez de la chance que je sois le premier à intercepter votre message.

我首先收到信息是你们文明的幸运。

Mais pourquoi tu aurais de la chance parce que tu as des spaghettis aux fesses ?

为什么屁股上有意大利面就是幸福了呢？

Au sud, vous avez de la chance : le soleil brillera certainement toute la journée.

而南方的居民们，你们的运气非常好，整天都会阳光普照。

Naissez coiffé, tout est là. Ayez de la chance, vous aurez le reste ; soyez heureux, on vous croira grand.

只要你的八字好，切都大有可为。只要你有好运气，其余的东西也就全在你的掌握中了。只要你能事事如意，大家便认为你伟大。

Vous avez de la chance. Vous aurez que les joues à faire.

你很幸运 你只需要整下你的脸颊。

Samedi... samedi 14... je regarde... Ah ! Vous avez de la chance, il y a encore une chambre à trois lits.

周六… … 周六14号… … 我看看… … 啊！你真幸运，还有个3张床位的房间。

Vous avez de la chance. Mon mari est journaliste. Il n’est pas souvent là. La maison ne l’intéresse pas. Il préfère les voyages.

您的运气真好，我的丈夫是个记者，他经常不在家，他对房间不太感兴趣，他更喜欢旅游。

Oh ! ça ne le gênait guère ! une boutique avalée, il entamait une seconde boutique. Enfin, il n’y a que les hommes de cette espèce qui aient de la chance.

哎！他点也不觉得难为情！吞下了家店后又着手去吃空二个店铺。总之，天下只有这种男人才有这个福分。

M. Dupont, de Paris, put tout de même se rendre compte qu’il avait de la chance, car, dans d'invraisemblables véhicules commençaient à débarquer à Paris les banlieusards des lignes électrifiées, inutilisables depuis l’aube.

Dupont先生，在巴黎，还意识到他很幸运，因为，难以置信的，乘坐电气火车进城的郊区居民开始从车上下来，因为从黎明开始电气火车就不能使用了。

Il fait beau. Vous avez de la chance.

Je ne crois pas.- Vous avez de la chance.

En fait, j'avais de la chance parce qu'à l'école, on a fait beaucoup de grammaire et surtout beaucoup de dictées.

Il s'agit vous savez, d'une expression signifiant « avoir de la chance » .

Je ne peux rien faire. —Vous avez de la chance, répliqua Harry en obligeant Lockhart à se relever.